Вусцішны пакой

Вусцішны пакой

Зборнік «Вусцішны пакой» змяшчае творы самых розных аўтараў з розных краінаў і эпох, аб’яднаныя агульнай атмасферай таямніцы, якая застаецца нават тады, калі акторы здымаюць маскі, а таксідэрміст тлумачыць усе тонкасці свайго майстэрства.

Жанравая разнастайнасць твораў — ад класічнага гатычнага апавядання Мантэгю Родса Джэймса да мадэрнісцкай навелы Марыю ды Са-Карнэйру і казкі Баляслава Лесьмяна — сведчыць пра ня зменную цікавасць пісьменнікаў і чытачоў да загадкавых з’яваў прыроды і цёмных бакоў чалавечай натуры.







 

ЗМЕСТ

Ад містычных пачвараў да пачварнай містыкі: вытокі і трансфармацыі гатычнай літаратуры
Наталля Калядка


Жэрар дэ Нэрваль
Зялёная пачвара Пераклала з французскай Кацярына Маціеўская

Эдгар Алан По
      Метцэнгерштэйн Пераклала з ангельскай Ганна Янкута
Авальны партрэт Пераклала з ангельскай Ганна Янкута

Чарлз Дыкенс
Гісторыя пра гоблінаў, якія скралі далакопа Пераклаў з ангельскай Антон Францішак Брыль
      Госць містэра Тэстатара Пераклала з ангельскай Марына Дзергачова

Анатоль Франс
Дачка Ліліт Пераклала з французскай Вераніка Мазуркевіч

Сельма Лагерлёф
Партрэт маці Пераклала са шведскай Алеся Башарымава

Артур Конан Дойл
Вусцішны пакой Пераклала з ангельскай Алена Пятровіч
Гісторыя лэдзі Сэнакс Пераклала з ангельскай Алена Пятровіч
Пярсцёнак Тота Пераклала з ангельскай Паліна Маслянкова

Шарлота Пэркінс Гілман
Жоўтыя шпалеры Пераклала з ангельскай Юля Цімафеева

Мантэгю Родс Джэймс
Студня Стогнаў Пераклала з ангельскай Вера Бурлак
Нататкі каноніка Альберыка Пераклаў з ангельскай Лаўрэн Юрага


Ўільям Батлер Ейтс
      Праклён агнёў ды ценяў Пераклаў з ангельскай Антон Францішак Брыль
      Стары з прыцемкаў Пераклаў з ангельскай Антон Францішак Брыль

Герберт Ўэлс
Чалавек, які ўмеў рабіць цуды Пераклаў з ангельскай Павел Донаў
      Трыюмфы таксідэрміста Пераклаў з ангельскай Аляксей Арцёмаў

Сакі
Адчыненае акно Пераклала з ангельскай Алена Казлова

Ханс Хайнц Эверс
Павучыха Пераклаў з нямецкай Альгерд Бахарэвіч

Макс Бірбам
Энох Сомс Пераклала з ангельскай Юля Цімафеева

Баляслаў Лесьмян
      Ян Таемнік Пераклала з польскай Ганна Янкута
Чорны казёл Пераклала з польскай Ганна Янкута

Фрэнсіс Стывенс
Выспа-сяброўка Пераклаў з ангельскай Павел Донаў

Говард Філіпс Лаўкрафт
Кліч Ктулху Пераклаў з ангельскай Павел Донаў
Алхімік Пераклаў з ангельскай Павел Донаў

Марыю ды Са-Карнэйру
Уладар сноў Пераклала з партугальскай Наталля Козінца

Аксана Драгаманава
Чырвоныя ружы Пераклаў з украінскай Уладзь Лянкевіч

Леў Стахоўскі
Тагасветнае Пераклаў з украінскай Уладзь Лянкевіч

Юрый Вінічук
Жоўтая хустка Пераклаў з украінскай Уладзь Лянкевіч