Вільгельм Гаўф "Казкі"

Вільгельм Гаўф

У кнігу ўвайшлі самыя знакамітыя казкі Вільгельма Гаўфа — “Каліф-бусел” (пераклаў Ігар Крэбс), “Маленькі Мук” (пераклаў Аляксей Жбанаў), “Карлік Нос” (пераклаў Уладзімір Папковіч), “Халоднае сэрца” (пераклаў Альгерд Бахарэвіч), — а таксама менш вядомыя творы, такія як “Адсечаная рука” (пераклала Наталля Давыдоўская) і іншыя. Усе пераклады зробленыя з нямецкай мовы. Укладальніца зборніка — Ганна Янкута, рэдактаркі — Ганна Янкута і Кацярына Маціеўская. Ілюстрацыі да кнігі можна паглядзець на старонцы мастачкі Кацярыны Дубовік у фэйсбуку.

ЗМЕСТ

Альманах казак на 1826 год для сыноў і дачок знатных саслоўяў

Караван. Пераклаў Ігар Крэбс

Каліф-бусел. Пераклаў Ігар Крэбс

Карабель прывідаў. Пераклаў Альгерд Бахарэвіч

Адсечаная рука. Пераклала Наталля Давыдоўская

Выратаванне Фацімы. Пераклаў Ігар Крэбс

Маленькі Мук. Пераклаў Аляксей Жбанаў

Несапраўдны прынц. Пераклаў Ігар Крэбс

 

З Альманаха казак на 1827 год для сыноў і дачок знатных саслоўяў

Александрыйскі шэйх і яго нявольнікі. Пераклаў Ігар Крэбс

Карлік Нос. Пераклаў Уладзімір Папковіч

Малады англічанін. Пераклаў Уладзімір Папковіч

Гісторыя Альмансора. Пераклаў Ігар Крэбс

 

З Альманаха казак на 1828 год для сыноў і дачок знатных саслоўяў

Халоднае сэрца. Пераклаў Альгерд Бахарэвіч