Падарунак на Каляды

Падарунак на Каляды

Зборнік «Вусцішны пакой» змяшчае творы самых розных аўтараў з розных краінаў і эпох, аб’яднаныя агульнай атмасферай таямніцы, якая застаецца нават тады, калі акторы здымаюць маскі, а таксідэрміст тлумачыць усе тонкасці свайго майстэрства.

Жанравая разнастайнасць твораў — ад класічнага гатычнага апавядання Мантэгю Родса Джэймса да мадэрнісцкай навелы Марыю ды Са-Карнэйру і казкі Баляслава Лесьмяна — сведчыць пра ня зменную цікавасць пісьменнікаў і чытачоў да загадкавых з’яваў прыроды і цёмных бакоў чалавечай натуры.

ЗМЕСТ

Чарлз Дыкенс
Калядны харал
Страфа першая: Прывід Марлі
Страфа другая: Першы дух
Страфа тэцяя: Другі дух
Страфа чацвертая: Трэці дух
Страфа пятая: Чым усё скончылася
Пераклала з ангельскай Ганна Янкута

Ханс Крысціян Андэрсэн
Дзяўчынка з сярнічкамі
Пераклала з дацкай Алеся Башарымава

Браты Грымы
Дамавікі
Пераклаў з нямецкай Альгерд Бахарэвіч
Дзіця Марыі Пераклаў з нямецкай Альгерд Бахарэвіч

О. Генры
Дары мудрацоў
Пераклаў з ангельскай Сяржук Мядзведзеў

Яльмар Сёдэрберг
Футра
Пераклала са шведскай Алеся Башарымава

Жоржы ды Сэна
Чаму ў Дзеда Мароза белая барада
Пераклала з партугальскай Наста Гвоздзева

Павел Гюле
Франц Карл Вэбер
Пераклала з польскай Марына Шода

Жузэ Эдуарду Агуалуза
Ноч, калі схапілі Дзеда Мароза
Пераклала з партугальскай Наталля Козінцава

Алешандры Радрыгеш
Падарунак на Каляды
Пераклала з партугальскай Наста Гвоздзева

 

Падарунак на Каляды: зборнік святочнага апавядання / Укладанне Ганна Янкута. — Мінск : Кнігазбор, 2014. — 196 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка"; Бібліятэка часопіса "ПрайдзіСвет" "PostScriptum").

ISBN 978-985-7119-15-8