Артур Конан Дойл “Прыгоды Шэрлака Холмса”

Артур Конан Дойл “Прыгоды Шэрлака Холмса”

Зборнік «Вусцішны пакой» змяшчае творы самых розных аўтараў з розных краінаў і эпох, аб’яднаныя агульнай атмасферай таямніцы, якая застаецца нават тады, калі акторы здымаюць маскі, а таксідэрміст тлумачыць усе тонкасці свайго майстэрства.

“Прыгоды Шэрлака Холмса” — першы зборнік апавяданняў пра знакамітага дэтэктыва, надрукаваны ў 1892 годзе, пасля аповесцяў “Эцюд у пунсовым” (1887) і “Знак чатырох” (1890). Зборнік улучае 12 апавяднняў, сярод якіх шмат добра вядомых і пазнавальных твораў, напрыклад, “Скандал у Багеміі” ці “Стракатая стужка”, што неаднаразова экранізаваліся і пераасэнсоўваліся. Нягледзячы на тое, што далёка не ва ўсіх гэтых апавяданнях расследуецца сапраўднае злачынства, зборнік даўно ўвайшоў у залаты фонд дэтэктыўнай літаратуры і адыграў вялікую ролю ў станаўленні жанру. 

 

ЗМЕСТ

Працяг непазбежны
Кацярына Маціеўская

Скандал у Багеміі
Пераклала Ганна Янкута

Саюз рудых
Пераклала Алена Казлова 

Высвятленне асобы
Пераклала Кацярына Маціеўская 

Таямніца Боскамскай даліны
Пераклала Ганна Янкута 

Пяць апельсінавых зярнятак
Пераклала Ганна Янкута

Чалавек з выкручанай губой.
Пераклала Алена Казлова 

Стракатая стужка
Пераклала Ганна Янкута

Палец інжынера
Пераклалі Аляксей Арцёмаў і Ганна Янкута 

Высакародны кавалер
Пераклала Алена Пятровіч 

Берылавая дыядэма
Пераклала Ганна Янкута 

Лясныя Букі
Пераклала Ганна Янкута

 

Прыгоды Шэрлака Холмса: апавяданні. / Артур Конан Дойл ; прадмова Кацярыны Маціеўскай — Мінск: Кнігазбор, 2014. — 344 с. (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка" ; Бібліятэка часопіса "ПрайдзіСвет" "PostScriptum"). 

ISBN 978-985-7119-03-5